Al rogo!

“In nome di Dio Amen… Nell’anno del Signore dalla sua natività 1320 indizione III giorno 5 aprile… Condanniamo donna Barduccia…, che abitava nel castello di Raggiolo, contro la quale si è proceduto ad inchiesta… Barduccia di sua propria volontà… condusse Orlando del fu Riccio del Cerro… per boschi e fossi e mentre erano sopra un burrone con intenzione di ucciderlo lo spinse con le mani… facendolo cadere e rovinare in tale burrone, per cui Orlanduccio morì all’istante… Poiché il compiere tali azioni è cosa di cattivo esempio… la condanniamo… ed ordiniamo che sia condotta al luogo di giustizia e qui il suo corpo sia dato alle fiamme cosicché muoia. Sentenza comminata e pronunciata dal signor conte Guido Novello sedente in tribunale nella loggia del castello di Raggiolo… L’esecuzione è stata fatta”.